植萃洗髮精
Plant Extract Shampoo
針對各種頭皮狀況設計的創新配方，蘊含草本植物萃取的護理成分，選擇正確的植萃洗髮精，解決頭皮與秀髮的各種問題，回復健康與美麗。
Our innovative formula is specially designed for various scalp conditions and contains nourishing care ingredients derived from herbal plant extracts. By selecting the appropriate Plant Extract Care Shampoo, you can effectively address a wide range of scalp and hair issues, restoring health and beauty.
開啟頭皮健康的兩把鑰匙
The 2 key for scalp health
第一把鑰匙－依照頭皮屬性選擇
依照自身頭皮屬性選擇洗髮精，做好清潔、調理的第一步，開啟頭皮健康的大門。
第二把鑰匙－依照頭皮現有困擾選擇
第二次洗髮針對頭皮現有的問題選擇洗髮精，可仔細按摩約2分鐘，讓植萃成分充分護理頭皮，改善頭皮困擾。
The first key – Choose according to scalp type:
Selecting the appropriate shampoo based on your scalp type is the first step in proper scalp care and the key to promoting scalp health.
The second key – Choose according to existing scalp issues:
For the second shampooing, choose a product that addresses your current scalp issues. Massage the scalp gently for about 2 minutes to allow the botanical extracts to effectively nourish the scalp and improve any existing scalp problems. This step further contributes to overall scalp health.
D
a
W
N
W
O
O
D
Ylang-ylang
&
Bergamot
大武山間洗髮精
No.90 Dawnwood Shampoo
添加依蘭依蘭精油、佛手柑精油，調節心理情緒狀態，激勵自我身心狀態，並穩定、延長毛髮健康生長週期。
The addition of ylang-ylang essential oil and bergamot essential oil helps regulate emotional state, uplift mood, and promote a stable and extended healthy hair growth cycle.
各類頭皮/壓力型落髮
Various scalp types / Stress-induced hair loss
壓力型落髮
Stress-induced hair loss
依蘭依蘭精油、佛手柑精油
Ylang Ylang Essential Oil, Bergamot Essential Oil
取適量洗髮精，加水搓揉起泡後，均勻抹於頭皮與頭髮上。
第一次清潔
快速清除油脂、灰塵髒污，搓洗30秒左右即可沖洗。
第二次清潔
指腹按摩頭皮約2至3分鐘，稍微靜置1至2分鐘，待頭皮、髮蕊吸收營養，清水沖洗乾淨。
Take an appropriate amount of shampoo, add water, and lather it up. Apply the lather evenly to the scalp and hair.
First cleansing:
Quickly remove excess oil, dust, and dirt. Massage for about 30 seconds and then rinse.
Second cleansing:
Gently massage the scalp with your fingertips for about 2 to 3 minutes. Let it sit for 1 to 2 minutes to allow the scalp and hair to absorb nutrients. Rinse thoroughly with clean water.
N
O
.
1
9
D
E
W
Grapefruit
&
Peppermint
雲峰清露洗髮精
No.19 Dew Shampoo
添加葡萄柚精油、薄荷精油，調節頭皮油脂分泌失衡所造成毛髮細軟與疏鬆，幫助提升髮蕊強健並強化毛髮的韌度。
The addition of grapefruit essential oil and peppermint essential oil helps regulate scalp sebum imbalance, which can lead to soft and limp hair. It helps strengthen hair roots and enhance hair resilience.
各類頭皮/油性/細軟髮
Various scalp types / Oily scalp / Fine and limp hair
髮質細軟且毛髮扁塌
Fine and limp hair with flatness
葡萄柚精油、薄荷精油
Grapefruit Essential Oil, Peppermint Essential Oil
取適量洗髮精，加水搓揉起泡後，均勻抹於頭皮與頭髮上。
第一次清潔
快速清除油脂、灰塵髒污，搓洗30秒左右即可沖洗。
第二次清潔
指腹按摩頭皮約2至3分鐘，稍微靜置1至2分鐘，待頭皮、髮蕊吸收營養，清水沖洗乾淨。
Take an appropriate amount of shampoo, add water, and lather it up. Apply the lather evenly to the scalp and hair.
First cleansing:
Quickly remove excess oil, dust, and dirt. Massage for about 30 seconds and then rinse.
Second cleansing:
Gently massage the scalp with your fingertips for about 2 to 3 minutes. Let it sit for 1 to 2 minutes to allow the scalp and hair to absorb nutrients. Rinse thoroughly with clean water.
T
R
E
v
I
F
O
U
N
T
A
I
N
Sweetorange
&
Bergamot
生命之水修護洗髮精
Trevi Fountain Shampoo
配方質地輕盈，含蝴蝶蘭萃取多醣體、多種植物籽油、氨基酸。充分護理多孔性髮蕊，減少頭髮分岔斷裂，特別是染燙造型後，恢復頭皮保水澎潤的健康狀態，提升髮根生長機制而不扁塌。
Formula boasts a lightweight texture, enriched with Orchid Extract, various plant seed oils, and amino acids. It provides thorough care for porous hair strands, reducing hair splitting and breakage, especially after dyeing or perming. It restores the scalp’s healthy moisture balance, promoting hair root growth without causing flattening.
燙染 / 乾性頭皮
Scalp after perming or coloring / Dry scalp
乾性搔癢、緊繃/染燙受損頭皮
Dry, itchy, and tight scalp / Damaged scalp from dyeing or perming
蝴蝶蘭萃取液、蘆薈膠、維生素B5
Orchid Extract, Aloe Vera Gel, Vitamin B5
取適量洗髮精，加水搓揉起泡後，均勻抹於頭皮與頭髮上。
第一次清潔
快速清除油脂、灰塵髒污，搓洗30秒左右即可沖洗。
第二次清潔
指腹按摩頭皮約2至3分鐘，稍微靜置1至2分鐘，待頭皮、髮蕊吸收營養，清水沖洗乾淨。
Take an appropriate amount of shampoo, add water, and lather it up. Apply the lather evenly to the scalp and hair.
First cleansing:
Quickly remove excess oil, dust, and dirt. Massage for about 30 seconds and then rinse.
Second cleansing:
Gently massage the scalp with your fingertips for about 2 to 3 minutes. Let it sit for 1 to 2 minutes to allow the scalp and hair to absorb nutrients. Rinse thoroughly with clean water.
m
o
r
n
i
n
g
d
e
w
Peppermint
&
Rosemary
晨曦朝露洗髮精
Morning Dew Shampoo
添加薄荷、迷迭香精油，潔淨清爽改善頭氣味，並適度調節油脂分泌減少油性皮屑。人參根、咖啡因萃取的活性成分能迅速深入頭皮強健髮根，延長頭髮生長週期。
The addition of peppermint and rosemary essential oils in this shampoo provides a clean and refreshing experience while improving scalp odor. It also helps regulate sebum production, reducing oily dandruff. The active ingredients of ginseng root and caffeine extract swiftly penetrate the scalp, strengthening hair roots and extending the hair growth cycle.
油性頭皮 / 中油性頭皮
Oily scalp / Combination-oily scalp
頭氣味 / 毛囊炎 / 脂漏性頭皮 / 油性皮屑
Scalp odor / Folliculitis / Seborrheic dermatitis / Oily dandruff
薄荷精油、迷迭香精油、咖啡因萃取、人蔘根萃取
Peppermint essential oil, rosemary essential oil, caffeine extract, ginseng root extract
取適量洗髮精，加水搓揉起泡後，均勻抹於頭皮與頭髮上。
第一次清潔
快速清除油脂、灰塵髒污，搓洗30秒左右即可沖洗。
第二次清潔
指腹按摩頭皮約2至3分鐘，稍微靜置1至2分鐘，待頭皮、髮蕊吸收營養，清水沖洗乾淨。
Take an appropriate amount of shampoo, add water, and lather it up. Apply the lather evenly to the scalp and hair.
First Cleansing:
Quickly remove excess oil, dust, and dirt from the hair. Massage for about 30 seconds and then rinse thoroughly.
Second Cleansing:
Massage the scalp with fingertips for about 2 to 3 minutes, and then let it rest for 1 to 2 minutes to allow the scalp and hair to absorb the nutrients. Rinse thoroughly with clean water.
s
i
l
v
e
r
l
i
n
i
n
g
lavender
&
Patchouli
雨過天晴洗髮精
Silver Lining Shampoo
添加「蜂膠舒敏配方」、茶樹精油、薰衣草精油、洋甘菊精油，平衡頭皮菌叢生態，修復與鎮定敏感狀況且形成抗氧屏障，減緩搔癢不適的發生，鎖住修護生長週期所需養份。
The addition of the “Bee Propolis Soothing Formula”, tea tree essential oil, lavender essential oil, and chamomile essential oil helps balance the scalp’s microbial ecosystem, repair and soothe sensitive conditions, and form an antioxidant barrier. It effectively reduces itching and discomfort while locking in the nourishment required for the repair and growth cycle.
敏弱 / 發炎 / 搔癢
Sensitive / Inflamed / Itchy
敏感 / 發炎脆弱頭皮
Sensitive scalp / Inflamed scalp / Fragile scalp
蜂膠萃取、洋甘菊萃取、茶樹精油
Propolis Extract, Chamomile Extract, Tea Tree Essential Oil
取適量洗髮精，加水搓揉起泡後，均勻抹於頭皮與頭髮上。
第一次清潔
快速清除油脂、灰塵髒污，搓洗30秒左右即可沖洗。
第二次清潔
指腹按摩頭皮約2至3分鐘，稍微靜置1至2分鐘，待頭皮、髮蕊吸收營養，清水沖洗乾淨。
Take an appropriate amount of shampoo, add water, and lather it up. Apply the lather evenly to the scalp and hair.
First Cleansing:
Quickly remove excess oil, dust, and dirt from the hair. Massage for about 30 seconds and then rinse thoroughly.
Second Cleansing:
Massage the scalp with fingertips for about 2 to 3 minutes, and then let it rest for 1 to 2 minutes to allow the scalp and hair to absorb the nutrients. Rinse thoroughly with clean water.
s
i
l
v
e
r
l
i
n
i
n
g
lavender
&
Patchouli
雨過天晴水漾潔淨乳
Silver Linging Cleansing Cream
頭皮保養面膜，調節油水分泌，讓補水、保水、修復金三角平衡，添加摩洛哥堅果油，蘊含護理滋養成分洋甘菊、蜂膠、維他命B5，有效調理燙染後問題頭皮。
This scalp care mask is specially designed to regulate the sebum production, achieving a perfect balance of hydration, moisturization, and repair – the golden triangle. Enriched with Moroccan argan oil, it contains nurturing ingredients such as chamomile, propolis, and vitamin B5, effectively addressing post-perm and post-dye scalp concerns.
燙染後頭皮 / 脆弱頭皮
Sensitive scalp after perm or coloring
燙染後頭皮脆弱泛紅 / 換季皮屑不適
For individuals with a sensitive and red scalp after perming/coloring, and experiencing discomfort due to seasonal dandruff.
摩洛哥堅果油、洋甘菊萃取、蜂膠萃取、維他命原B5
Argan oil, chamomile extract, propolis extract, provitamin B5
沒有用造型品時可作為洗髮精使用。
有用造型品時，先以洗髮精將造型品洗淨，再以水漾潔淨乳護理頭皮。
濕潤頭髮或第一道洗髮後，將潔淨乳均勻塗抹於頭皮，指腹按摩3至5分鐘，清水洗淨即可。
You can use the scalp care mask as a shampoo when you are not using any styling products. If you have applied styling products, first use the scalp care mask to wash away the styling products, and then follow up with the water gloss cleansing milk to nourish your scalp.
After wetting your hair or the first shampooing, apply the cleansing milk evenly on the scalp, gently massage with fingertips for 3 to 5 minutes, and then rinse thoroughly with water.
s
u
n
s
h
i
n
g
s
i
s
t
e
r
Sweetorange
&
Cedarwood
陽光普照洗髮精
添加永久花、柳蘭萃取延緩自由基增生。甜橙、薰衣草、維吉尼亞雪松能舒緩壓力緊繃頭皮，回復保水彈性，使頭髮柔順易於梳理。
無染燙頭皮、壓力緊繃型頭皮
環境因素老化、作息不正常人士
薰衣草、甜橙、維吉尼亞雪松精油、永久花、柳蘭萃取，全成分如包裝所示
台灣製造
取適量洗髮精，加水搓揉起泡後，均勻抹於頭皮與頭髮上。
第一次清潔
快速清除油脂、灰塵髒污，搓洗30秒左右即可沖洗。
第二次清潔
指腹按摩頭皮約2至3分鐘，稍微靜置1至2分鐘，待頭皮、髮蕊吸收營養，清水沖洗乾淨。
T
R
E
v
I
F
O
U
N
T
A
I
N
Argan Oil
&
Silk Protein
生命之水修護護髮乳
配方質地輕盈，含蝴蝶蘭萃取多醣體、多種植物籽油、氨基酸，充分護理多孔性髮蕊、染後受損髮絲，提升髮根生長機制而不扁塌。
乾性頭皮
乾性皮屑、乾癬、染燙後不適頭皮
蝴蝶蘭萃取液、摩洛哥堅果油、荷荷巴油、水解蠶絲蛋白，全成分如包裝所示
台灣製造
洗髮後將多餘水分擦乾，按壓適量均勻塗抹於髮絲，靜置3至5分鐘後沖洗乾淨。
